Ogham stone, Ballynabortagh, Co. Cork
Co. Cork |
Stone Monuments
The ogham stone at Ballynabortagh no longer exists.
It was destroyed sometime in the mid-nineteenth century, along with three other inscribed stones that once stood within the same enclosure. What survives is only a record, and even that record is partial, a scholar's notes taken before the loss became permanent.
Ogham is an early medieval script, typically carved as a series of notches and strokes along the edge of a standing stone, and used primarily to mark personal names, often in a commemorative or territorial context. The inscription on this particular stone was read by both John Windele, a Cork antiquary who documented it in the field, and R.A.S. Macalister, who published his analysis in 1943. Both scholars transcribed the text as MAILAGN(I), a personal name in the genitive case, meaning roughly "of Maelagán". Windele's original description, as quoted or paraphrased by Macalister, places the stone within an enclosure that contained four standing stones in total. One of the others also carried an ogham inscription. Twenty yards to the south stood a pair of stones, one of which was a second ogham stone. A short distance further west was a solitary pillar accompanied by several flagstones laid nearby. Together, the group suggests a cluster of early medieval monument activity within a defined space, the kind of assemblage that hints at a site of some local significance, though the details of that significance are now beyond recovery.
Nothing of this group remains visible on the ground today. The site belongs to the category of places that are known only because someone thought to write them down before they disappeared.

